Carla Gianotti
Si laurea in Indologia presso l’Università degli Studi di Torino, e si specializza in Lingua e Letteratura Tibetana presso l’IsIAO (Istituto italiano per l’Africa e l’Oriente, Roma), e in Filosofia e Logica buddhista, Lingua tibetana classica e colloquiale (Karmapa International Buddhist Institute, New Delhi).
E’ autrice di numerose pubblicazioni in volume e articoli su riviste specialistiche e divulgative, in italiano e inglese: studi tibetologici, traduzioni di testi religiosi dall’originale tibetano, saggi relativi al buddhismo, con particolare riferimento alla dimensione femminile e materna.
Da più di venticinque anni svolge un’intensa attività di docenza di Religione e Filosofia Buddhista presso istituti orientali, centri di Dharma e istituzioni accademiche (Universita’ di Firenze, Roma ‘La Sapienza’, Cirsde dell’Università di Torino).
Nel 2017 ha tenuto la docenza di ‘Samatha e Vipassanā’ nel Master Universitario in ‘Neuroscienze, Mindfulness e Pratiche Contemplative’ (Facoltà di Medicina e Chirurgia, Università di Pisa). Dal 2009 è docente di Buddhismo indo-tibetano presso la Scuola Superiore di Filosofia Orientale e Comparativa (Rimini).
Parallelamente alla sua attività accademica, conduce seminari e workshops teorici-esperienziali di filosofia materna, volti al riconoscimento e alla generazione delle qualità femminili e materne – fedeltà a sè, cura, custodia e protezione di sé, sviluppo di fiducia, consapevolezza e di saggezza emotiva– coniugati con la pratica di meditazione di consapevolezza sul respiro e sul corpo.
Da sempre innamorata della scrittura, ha pubblicato poesie e racconti che indagano soprattutto la ricerca spirituale delle donne, e il volume di poesie In forma materna, Empoli, 2009, rist. In forma materna, In deiner Nähe, 2012 (con versione tedesca a fronte).
E’ componente del comitato scientifico del Cirsde (Centro Interdisciplinare di Ricerche e Studi delle Donne e di Genere, Università di Torino) e socia del CTI (Coordinamento Teologhe Italiane, Roma).
Pubblicazioni in ordine cronologico:
1988 “A Note on the Anityārthaparikathā”, The Tibet Journal, vol. XIII, no. 2, 1988, pp. 23-30.
1991 “Mi la ras pa’s Trial of the Towers and the Tantric Ritual of the sbyin-sreg“, The Tibet Journal, Shakabpa Memorial Issue, Part III, vol. XVI, no. 2, 1991, pp. 67-75.
1997 “Voci femminili nella trasmissione del dharma buddhista” in Occidente Buddhista, 20, Milano, ott. 1997, pp. 50-53.
1998 “Le torri di Milarepa come simboli”, Paramita. Quaderni di Buddhismo per la pratica e il dialogo, 66, aprile-giugno 1998, pp. 31-34.
1999 “A proposito del IX capitolo del Drumakinnararājaparippcchāsūtra”, in Atti del nono convegno di studi sanscriti (Genova, 23-24 ottobre 1997), Pisa, Edizioni ETS, 1999, pp. 51-57.
2001 “Lo Strīvivartavyākarana e la figura del bodhisattva in forma femminile” in Atti dell’ottavo convegno di studi sanscriti>> (Torino, 20-21 ottobre 1995), Associazione Italiana di Studi Sanscriti, Torino 2001, pp. 139-147.
Gtsang smyon Heruka, La Vita di Milarepa, Introduzione, traduzione dal tibetano, note e glossario a cura di C. Gianotti, Classici delle Religioni, UTET, Torino 2001, rist. UTET Libreria, Torino 2004, 2017.
2002 Cenerentola nel Paese delle Nevi. Fiaba tibetana, Introduzione, traduzione dal tibetano e note a cura di C. Gianotti, Strenna UTET 2003, UTET, Torino 2002.
2004 “A proposito di un testo tibetano custodito alla Biblioteca Nazionale di Torino”, Rivista degli Studi Orientali, vol. LXXVII, fasc. 1-4, (2003), Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, Pisa-Roma,
MILAREPA, Il Grande Sigillo. La Radice della Chiarificazione della Conoscenza Originaria di Mahāmudrā, Introduzione, traduzione dal tibetano e note a cura di C. Gianotti, Mimesis, Milano, 2004.
“Il dharma di una regina buddhista”, Mandala News, dic. 2002, pp. 2-5, rist. in Individuazione, 13,1, Genova, marzo 2004, pp. 8-9.
2005 “Un asceta nel Paese delle Nevi: Mila Vestito di Tela e il canto della pratica spirituale”, in L’ascesi nel buddhismo e nel cristianesimo, Atti del Convegno, 12 giugno 2004, Monastero di San Biagio di Mondovì, (Cuneo), 11-12 giugno 2005, pp. 9-26.
2006 “Interdipendenza, relazione e compassione”, Interdipendenza, n. 2, febbraio 2006, Torino 2006, pp. 17-19.
2007 All’altra madre, in Lingua Madre Duemilasette. Racconti di donne straniere in Italia, Edizioni SEB 27, Torino 2007, pp. 84-87
2008 “La fecondità della mancanza: Milarepa come yogin e come smyon pa ‘folle’ “, Quaderni Asiatici 83, settembre 2008, Milano, pp. 81-100.
“Le donne e la costruzione della pace”, Dharma, n. 29, Roma 2008, pp. 80-85.
“Dalla Birmania: testimonianze del Dhamma”, Dharma, n. 29, Roma 2008, pp. 86-93.
“La questione tibetana e le proposte di risoluzione del conflitto”, 28 marzo 2008, in www.amitaluceinfinita.it/pace.htm.
2009 In forma materna. Poesie, Ibiskos Editrice Risolo, Empoli 2009.
A Rosa Maria, in Lingua Madre Duemilanove. Racconti di donne straniere in Italia, Edizioni SEB 27, Torino 2009, pp. 84-85.
2010 “The srin mo Demoness and her Submission to the Buddhist Tibetan Dharma: Some Different Modes of her Transformation”, in Buddhist Asia 2, Papers from the Second Conference of Buddhist Studies Held in Naples in June 2004, Italian School of East Asian Studies, Kyoto, 2010, pp. 69-97.
“Corpo femminile e manifestazioni della saggezza nel buddhismo indo-tibetano”, in Voci e conflitti, a cura di A. Consolaro, The Departement of Oriental Studies, University of Turin, Edizioni dell’Orso, Alessandria 2010, pp. 61-72.
2011 All’India, in AA.VV. Dedicato a…Poesie per ricordare, vol. 9, Aletti, Villaba di Guidonia 2011, p. 38.
Itinerari quotidiani, in AA. VV. Chorus 2011, Premio letterario Ibiskos 2010, Sezione racconto breve, Ibiskos Editrice Risolo, Empoli, 2011, pp. 83-84.
2012 Donne di Illuminazione. Dākinī e demonesse, Madri divine e maestre di Dharma, Ubaldini, Roma 2012.
2013 La pratica della fiducia, Lulu, Raleigh 2013.
2014 “Il fuoco dimenticato. Le auto-immolazioni dei tibetani”, Quaderni Asiatici 105, marzo 2014, Milano, pp. 29-52.
Il fuoco dimenticato. Le auto-immolazioni dei tibetani, ARPABook, Milano 2014 (formato eBook)
In forma materna In deiner Nähe. Poesie Gedichte, Italiano-Tedesco, Ibiskos Editrice Risolo, Empoli 2014.
2015 Il respiro della fiducia. Pratica di consapevolezza e visione materna, Mimesis, Milano 2015
2017 La Preghiera di Mahāmudrā del Terzo Karma pa Rang byung rdo rje in Alice Crisanti, Cinzia Pieruccini, Chiara Policardi, Paola M. Rossi (a cura di), Anantaratnaprabhava. Studi in onore di Giuliano Boccali, Università degli Studi di Milano-Dipartimento di Studi letterari, filologici e linguistici, Ledizioni (Collana “Consonanze”, 11), Milano 2017. [ISBN: 978-88-6705-680-4], pp. 299-319.
2018 “The Lives of the Twenty-four Jo mo-s of the Tibetan Tradition: Identity and Religious Status” in Contemporary Buddhist Women: Contemplation, Cultural Exchange, and Social Action, a cura di Karma Lekshe Tsomo, The University of Hong Kong, (Sakyadhita: 15th International Conference on Buddhist Women, Hong Kong, 22-28 Giugno 2017), pp. 238-244.
2019 “Female Buddhist Adepts in the Tibetan Tradition. The Twenty-four Jo mo, Disciples of Pha Dam pa sangs rgyas”, Journal of Dharma Studies, Giugno 2019, Vol. 2, Parte 1, pp. 15-29.
In corso di stampa “Ma gcig e le altre. Itinerari soteriologici e identità religiose femminili nel buddhismo tibetano”, in Donne e Religioni, a cura di Maria Chiara Ruscazio, Convegno ‘Donne e Religioni’, Università degli Studi di Torino, 28 marzo 2019, Quaderni CIRSDE, Torino.
Jo mo, Ubaldini, Roma.
Articoli: argomento tibetologico e buddhologico
* “A Note on the Anityārthaparikathā”, The Tibet Journal, vol. XIII, no. 2, 1988, pp. 23-30.
* “Mi la ras pa’s Trial of the Towers and the Tantric Ritual of the sbyin-sreg“, The Tibet Journal, Shakabpa Memorial Issue, Part III, vol. XVI, no. 2, 1991, pp. 67-75.
* “A proposito del IX capitolo del Drumakinnararājaparippcchāsūtra”, in Atti del nono convegno di studi sanscriti (Genova, 23-24 ottobre 1997), Pisa, Edizioni ETS, 1999, pp. 51-57.
* “Lo Strīvivartavyākarana e la figura del bodhisattva in forma femminile” in Atti dell’ottavo convegno di studi sanscriti>> (Torino, 20-21 ottobre 1995), Associazione Italiana di Studi Sanscriti, Torino 2001, pp. 139-147.
* “A proposito di un testo tibetano custodito alla Biblioteca Nazionale di Torino”, Rivista degli Studi Orientali, vol. LXXVII, fasc. 1-4, (2003), Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, Pisa-Roma, 2004, pp. 277-279.
* “La fecondità della mancanza: Milarepa come yogin e come smyon pa ‘folle’ “, Quaderni Asiatici 83, settembre 2008, Milano, pp. 81-100.
* “The srin mo Demoness and her Submission to the Buddhist Tibetan Dharma: Some Different Modes of her Transformation”, in Buddhist Asia 2, Papers from the Second Conference of Buddhist Studies Held in Naples in June 2004, Italian School of East Asian Studies, Kyoto, 2010, pp. 69-97.
* “Corpo femminile e manifestazioni della saggezza nel buddhismo indo-tibetano”, in Voci e conflitti, a cura di A. Consolaro, The Departement of Oriental Studies, University of Turin, Edizioni dell’Orso, Alessandria 2010, pp. 61-72.
* “Il fuoco dimenticato. Le auto-immolazioni dei tibetani”, Quaderni Asiatici 105, marzo 2014, Milano, pp. 29-52.
Articoli: spiritualità buddhista
* “Voci femminili nella trasmissione del dharma buddhista” in Occidente Buddhista, 20, Milano, ott. 1997, pp. 50-53.
* “Le torri di Milarepa come simboli”, Paramita. Quaderni di Buddhismo per la pratica e il dialogo, 66, aprile-giugno 1998, pp. 31-34.
* “Il dharma di una regina buddhista”, Mandala News, dic. 2002, pp. 2-5, rist. in Individuazione, 13,1, Genova, marzo 2004, pp. 8-9.
* “Interdipendenza, relazione e compassione”, Interdipendenza, n. 2, febbraio 2006, Torino 2006, pp. 17-19.
* “Un asceta nel Paese delle Nevi: Mila Vestito di Tela e il canto della pratica spirituale”, in L’ascesi nel buddhismo e nel cristianesimo, Atti del Convegno, 12 giugno 2004, Monastero di San Biagio di Mondovì, (Cuneo), 11-12 giugno 2005, pp. 9-26.
* “Le donne e la costruzione della pace”, Dharma, n. 29, Roma 2008, pp. 80-85.
* “Dalla Birmania: testimonianze del Dhamma”, Dharma, n. 29, Roma 2008, pp. 86-93.
Pubblicazioni letterarie
Volumi
* In forma materna, Ibiskos Editrice Risolo, Empoli 2009, riedizione con traduzione tedesca a fronte In forma materna. In deiner Nähe, Poesie – Gedichte, Ibiskos Edizioni Risolo, Empoli 2013.
Poesie e racconti inseriti in antologie
* All’altra madre, in Lingua Madre Duemilasette. Racconti di donne straniere in Italia, Edizioni SEB 27, Torino 2007, pp. 84-87
* A Rosa Maria, in Lingua Madre Duemilanove. Racconti di donne straniere in Italia, Edizioni SEB 27, Torino 2009, pp. 84-85.
* All’India, in AA.VV. Dedicato a…Poesie per ricordare, vol. 9, Aletti, Villaba di Guidonia 2011, p. 38.
* Itinerari quotidiani, in AA. VV. Chorus 2011, Premio letterario Ibiskos 2010, Sezione racconto breve, Ibiskos Editrice Risolo, Empoli, 2011, pp. 83-84.